Etwas später als der Frühlingsanfang, und nicht wie in den letzten Jahren mit Tauschkisten an verschiedenen Orten in Biel und Umgebung, knüpfte die 8. Bieler Saatgutbörse wir wieder an die früheren Jahre an. Man traf sich dieses Mal auf dem Terrain Gurzelen, um zu tauschen, was unsere kleinen gesammelten Schätze an Gemüse-, Kräuter- oder Blumensamen hergeben.

Am 8. April 2023 ab 14 Uhr ging es los mit der 8. Bieler Saatgutbörse. Sie fand dieses Mal in Kooperation mit der Begegnungsallmend statt, die vom 7. bis zum 9. April 2023 auf der Gurzelen veranstaltet wurde. Es gab einen Vortrag und Führungen durch den SAGEZU-Garten. Interessierte konnten mit Robert Zollinger, dem Pionier der Erhaltung traditioneller Sorten und der biologischen Saatgutzüchtung in der Schweiz über die Vorgehensweise bei der Saatgutgewinnung diskutieren. Und natürlich kam auch das leibliche Wohl mit einer Kaffee- und Kuchenbar nicht zu kurz.

Die Saatgut-Tauschkisten standen wiederum an 6 Standorten allen Tauschfreudigen und Interessierten offen. Wir hatten hunderte Tütchen mit Samen-Portionen vorbereitet. La 7ème bourse de graines biennoise a été lancée - en format comme l'année passé avec des boîtes à votre disposition à Bienne, Nidau, Orvin et Macolin. Les lieux d'échange ici à droite. 

Mit diesen Saatgut-Tauschkisten setzen wir ein Zeichen, notre bourse de graines vise à donner un signal:

- für die Wertschätzung der Samen ganz allgemein

- pour la préservation de la diversité

- für mehr Ernährungssouveränität

- pour le droit d'échanger librement des semences

- für samenfestes Saatgut statt Hybrid-Saatgut

- contre la monopolisation du marché des semences

- gegen die Kontrolle des Saatgutmarktes durch wenige multinationale Konzerne

 Wichtig: Auch wer kein eigenes Saatgut hat, darf sich bedienen. Ein Kässeli für eine kleine Spende steht in jeder Kiste. Pour ceux qui souhaitent faire un don, une caisse est à disposition.

la première fois avec des boîtes d'échange

Die Bieler Saatgutbörse trotzte der Pandemie und bekam einen neuen Rahmen. Regionale, décentralisée et bien réelle c'était la devise de cette 6ème édition. Neu gab es Tauschkisten an 5 verschiedenen Orten - accesible à tous pendant un mois. Et c'était un succès, tous les boîtes étaient bien fréquenté. Wir wissen darum schon jetzt: auch nächstes Jahr holen wir die Kisten wieder hervor und bestücken sie mit neuem Tausch-Saat-Gut. Un evenement en plus serait le top.

Un grand Merci à tous qui ont participé, échange, donné...

Der Erlös aus den Spendenkässeli in den Tauschkisten - ingesamt Fr. 283.– geht an die lokale Samengemeinschaftszucht Sagezu Biel. 

Am Samstag 22.02.2020 hiess es im QuartierInfo in Mett wieder: willkommen zum Tausch von Samen aller Art. C'était déjà la 5ème bourse de graines biennoise qui à rassemblé an einem frühlingshaft warmen Februartag über 150 Gartenbegeisterte aus Stadt und Land, les amis de la diversité. Ob Gemüse, Blumen oder Kräuter - passionierte GärtnerInnen brachten selbst geerntetes Saatgut an die Börse, um es mit anderen zu tauschen oder ihre Schätze zu verschenken. Des experts repondaient à des questions sur les jardins biologiques, les plantes herbacées, la conservation des variétés, les tomates, les graines comestibles, etc. Und Kinder konnten Samentüten falten und Schmetterlingspflanzen aussäen.
Den Erwachsenen gab Hans Schnyder Einblick in die Anzucht und den Anbau von Tomaten. Und Robert Zollinger, Pionier der Erhaltung traditioneller Sorten und der biologischen Saatgutzüchtung in der Schweiz, war für das Auftaktreferat besorgt.

Un souper local et vegan et la présentation du film "Seed - unser Saatgut" ont conclu cette événement riche.

Unser Programm 2020

14.00 mots de bienvenue / Begrüssung

14.15 Workshops / Vorträge I

- "Säen gegen die Saatgutproblematik – Pflanzenzucht und Samenbau im urbanen Garten" - Vortrag und Diskussionsrunde (Robert Zollinger)

- Falttüten-Workshop: fabrique ta pochette à graines (Annette Grünig & Lorena)

15.15 Kaffee- und Kuchenbar

15.45 Bourse de graines - freier Saatguttausch

17.00 Workshops / Vorträge II - bilingue D/F Atelier de semis pour adultes: Tomaten selber

ziehen (Hans Schnyder)

Aussaatworkshop für Kinder: sème ta plante à papillons (Katja Blahak & Ron)

Atelier pour enfants: dekoriere deinen Aussaattopf (Nicole Weber)

18.30 Nachtessen für alle – souper local et vegan

(bahnhöfli cooking crew)

19.30 Film: „Seed - Unser Saatgut“ (mit deutschen Untertiteln)

Bar ouvert bis 22.00 Uhr

An einem sonnigen Vorfrühlingstag, dem 23. Februar 2019, nous avons pu accueillir plus de 150 intéressées im Infoquartier in Mett. Es lebe die Vielfalt, hiess es auch an der 4. Bieler Saatgutbörse. Denn um die vielen tollen althergebrachten Sorten zu erhalten, braucht es uns Gärtnerinnen und Gärtner und den Austausch unter uns. Les multinationales vont dans une autre direction, qui fait peur. Sie konzentrieren den Saatgutmarkt, beantragen Patente und züchten Hybridsorten, mit denen sie die Bauern von sich abhängig machen. Nous nous retenons contre et prenons en mains
la culture de notre nourriture.
In dem Sinne: bon semis, gutes Wachstum euren Pflanzen, et à la prochaine en 2020.

Unser Programm 2019

14.00: Begrüssung / mots de bienvenue

14.15  - 15.45 Uhr: 

- Referat von Udo Schilling, Saatgutexperte von Longo Maï: Geschäftsmodell Welternährung: De quelles semences avons-nous besoin pour que tous puissent être nourris sainement?

- Excursion pour enfants de Christian Wittker, Umweltnaturwissenschafter, Exkursionsleiter und Gartenberater: Was lebt in fremden Gärten?

15.45 Uhr: bourse de graines mit Kaffee- und Kuchenbar, freier Saatguttausch

17.15  - 18.30 Uhr:  Workshops und Vorträge 

- Atelier de Salomé Léchot & Muriel Diener, Wildstaudengärtnerin & Bäuerin in Ausbildung: Möglichkeiten der Pflanzenvermehrung
- Atelier de Rolf Scheidegger: Schmetterlinge, abeilles sauvages, einheimische Pflanzen, comment semer
- Atelier pour enfants und Neugierige von Janosch Szabo & Ursi Singenberger: Die Wunderwelt der Samen - luege, stuune und mitmache

18.30: Nachtessen / souper local et végétarien
19.30: Konzert der Bieler Band frischfisch mit ihrem Programm "fell & flügel"

14.00: Begrüssung / mots de bienvenue            

14.15 - 15.30: Workshops + Vorträge I
- Les semis du printemps ganz praktisch (mit Gemüsegärtnerin Léonore)
- Von der Saatgutgewinnung bis zur Sortenbetreuung*
(mit Ruth Naef und Florian Hitz, Sortenbetreuende ProSpecieRara)
- Kinder-Atelier pour enfants (mit Annette Grünig)

15.30: Bourse de graines mit Kaffee- und Kuchenbar, dazu Samenausstellung

16.45 - 18.00: Workshops + Vorträge II
- Terra Preta in der Praxis – von der Pflanzenkohle zum Hochbeet *
(mit Hannes Blaser, Gemüsegärtner und Umweltberater, Gründer der Pyrolysis GmbH)
- Lokale Ernährungssouveränität stärken *
(mit Mathias Stalder, Bäuerinnen- und Bauerngewerkschaft Uniterre)
- Kinder-Atelier pour enfants (mit Chigi Wittker)

18.00: Nachtessen / souper
19.00 - 20.15: Filmvorführung «Humus - Die vergessene Klimachance»
20.30 - 22.00: Konzert «Kolo Toc» en concert